任上你只看到尔晴死在越南却没看到背后的企鹅链方文琳眉佳界首钱幽兰巫奇Kf

你只看到尔晴“死”在越南 却没看到背后的“企鹅链”

究竟是谁让尔晴先“死”在了越南？这家盗播《延禧攻略》的公司，正在把野蛮生长这个逻辑在越南本土里发扬光大。

文：王雪琦

来源：中国企业家杂志 （ID：iceo-com-cn）

热播剧《延禧攻略》中的反派尔晴终于下线了，只不过，她是死在了越南。

8月15日，有友发现在爱奇艺只更新到48集的《延禧攻略》，竟然已经在越南的视频站Zing TV已经更新到了57集，尔晴下线的剧情也被Zing TV提前剧透。被日更两集折磨了许久的观众们，纷纷组团前往观看。“尔晴死于越南”的梗随即传遍了社交络。

打开Zing TV的站，布局和优爱腾三家颇为相似，绿色的色调更是让一些友戏称为“越南爱奇艺”。Zing TV首页就赫然挂着《延禧攻略》的宣传图，在电视剧页面，还有《芸汐传》、《流星花园》等一众国产剧，综艺页面中还有《中餐厅2》、《偶像练习生》等国产综艺。

《延禧攻略》的出品方，东阳欢娱影视文化有限公司的工作人员告诉，《延禧攻略》在越南的正版播放平台为胡志明电视台，络播放权也归其所有，Zing TV并没有版权。东阳欢娱表示，片源泄漏原因还在排查中。

目前，从国内仍然可以访问Zing TV的站，但许多视频已经无法观看。

盗播不是两三天

在盗播这件事上，Zing TV并非新手。

此前，《三生三世十里桃花》和《微微一笑很倾城》都在Zing TV有片源，前者还引起了一波热潮。但出品方克顿传媒曾向腾讯娱乐表示，这两部剧在越南的唯一官方授权播出平台只有YouTube克顿传媒频道。

一名从事国产剧海外发行的人员告诉，国产剧在越南的版权购买方还是以电视台为主。询问了多家影视公司，均表示并未将剧集授权给这家站，有的剧甚至压根没有发行到越南。

来源：Zing TV2．1 配方制定站截图

中国观众以往都是看外文原声，中文字幕的作品。这次却看起了中文原声、越南语字幕的剧，虽然是不一样的配方，却还是有些熟悉的味道。

关于这些做法，越南官方早已知晓。

今年7月，越南信息通信部官刊登的一篇文章称“盗版是越南OTT（互联电视）市场面临的最大问题”，Zing TV、FPT Play等多家平台被点名。文章指出，用户对于互联内容的需求与日俱增，这些平台或是拥有好的平台，但缺乏制作原创内容的能力，或是具备内容生产能力但没有多平台分发的能力。

与此同时，越南用户喜欢免费且高质量的内容，对于内容本身是否有版权并不在意，而线上支付渠道又十分有限，多种因素作用之下导致盗版横行。但信息通信部的代表指出，互联上的盗版情况已经达到了应该警醒的程度。

腾讯的越南徒弟

不过，Zing TV在版权上也并非全部白瞟。一位制片人表示，他们制作的一部在腾讯视频独播的青春偶像剧，Zing TV是有版权的，据他所述，该剧是腾讯视频的定制剧，发行越南也由后者经手。

Zing TV对腾讯视频的特殊对待，源于和腾讯的关系。腾讯之于它，既是金主，也是师傅。

Zing TV的母公司VNG Corporation（以下简称VNG），是越南一家专注于数字内容、娱乐、社交络和电商的科技互联公司。VNG前身是VinaGame，成立于2004年，在它还是个早期项目时，就得到了IDG越南风险投资公司的资金和帮扶。时任该公司总经理的亨利·阮，在越南背景深厚。

VinaGame是亨利·阮最早期的投资项目之一， 最初的创始团队只有5个人，亨利·阮身边的常驻企业家，美国人布莱恩·佩尔兹（Bryan Pelz）；一位资深越南电信工程师；三个年轻的游戏玩家。

这个组合是亨利·阮的得意之作，他曾坦言，考虑到当地的各种生活标准，哪怕只是非常小额的投资，VC提供的钱对创业者来说也是一笔“巨资”。以至于很多人拿到钱就昏了头，产生“现在可以开始给亲戚们掏钱”的念头。引入外来的管理思路是种解法，但精通当地文化欢迎咨询我们：袁工也是成功的必备。

聚集着美式企业家、越南本地通和年轻创业者的团队，将在日后取得了巨大的成功，并成为越南经济的标杆。

VNG在常被视为林健辉越南版盛大+腾讯的结合体，2005年，代理了金山软件的知名游《剑侠情缘》，该款游戏在越南市场引起巨大的反响。它还拥有当地最大的游戏门户Vinagames，已占领3/4的越南游戏市场(其合作伙伴包括巨人和金山)。从游戏发家后，开始展开门户站、电子商务等业务，旗下的娱乐门户Zing，成立不到两年已经成为越南最大娱乐门户。

雷军在2006年的采访中曾颇为惋惜没能投资VNG，“我们还是保山本让二守了，《剑1》在越南达到5万人同时的时候，才去谈投资的事情。” 当时，VNG已经成长为200多人的大公司。“结果人家牛了，我们没有钱投了”。

VNG 2017年的收入和税后利润分别为1.87亿美元和4119万美元，同比增长41%和72%。2017年5月，VNG向纳性能稳定可靠斯达克递交了IPO申请书，预计在个月完成IPO流程，有望成为越南第一家在美上市的科技公司。

VNG对中国互联公司，尤其是腾讯，曾经展开过教科书般的山寨，它甚至向一家咨询公司买过腾讯的调研报告来研究。社会媒体和电信融合领域专家、加八星咨询公司CEO本杰明·乔夫 (Benjamin Joffe)指出，VGN一路走来，都像是在复制腾讯在中国曾经的成功。“它从腾讯的案例中发现，做游戏可以日进斗金，而且以即时通讯软件作为底层架构，是能够带来新的生产力内容的。”

相比于买不起的金山，资金雄厚的腾讯非常大度的接纳了这个越南小弟。根据腾讯的财报，2008年，腾讯收购了VNG约20.2%的股份，2009年又增持至30.02%。根据36氪今年8月份的报道，腾讯最近又向VGN增加了投资，已成为其最大的国外股东。

入股之后，腾讯更是不遗余力地帮助VNG复制自己。

2007年，VNG将重新包装，改名为Zing Chat，把企鹅标识换成一对鸭子，进入越南市场。两年间就打败了已经在越南市场立住脚的雅虎通，成为越南用户最多的即时通讯软件。

兴起之后，VNG又推出了越南版Zalo。在正版由于政治原因在越南发展受阻之后，Zalo更是一举成为滁州最热门的社交软件，比肩Facebook Messenger。

根据越南市场研究机构Q&Me的数据，2018年3月至5月间，在iPhone设备上人气最高的7款应用中，只有两款是越南本土应用程序，VNG旗下的Zalo和音乐软件Zing Mp3。而排名前两位的，分别是抖音和快手的海外版。在力所不及的战场，VNG正在做为腾讯的代理人参与到战争中。

回首VNG的发家史， Zing TV的种种行径实属合情合理。

“越南在收入、GDP和贫富差距方面，跟中国社会的结构基本类似。越南2000万民，占总人口的25%，这个比例也跟中国近似。并且越南目前的市场状态就跟中国几年前类似。” 本杰明·乔夫如此说道。

在亨利·阮看来，越南是规则打破者的天堂，商业世界充满着原始的械斗，丛林法则就是最重要的规则。

参考资料：

听风谈投资：《越南版腾讯VNG的崛起故事》

北京现代商报：《雷军讲述海外辛酸历程 后悔没投资越南》

Forbes：《Here Come the Viet Gamers》

Bussgang, J. (2010). Masteri付辛博ng the VC game: A venture capital insider reveals how to get from start-up to IPO on your terms. Penguin.